歌词来源专辑：华语女歌手 / 邓丽君 / 夜の乗客/女の生きがい 夜幕下的乘客----中文意译





どこへゆくかと 人に聞かれた
答えに困った 私なのよ
恋と別れて 夜の汽車で
あてのない旅に 出た私
涙抱いた 女がひとり
暮らせる街を
教えて 教えて下さい

涙出そうで 窓を見つめる
灯りが目の前 過ぎるだけよ
好きなあの人 こんな別れを
知らずにきっと 眠っている
私のことは どうか忘れて
あなたの道を
歩いて 歩いて下さい

誰も行く先 知っているのに
あてのない旅は 私だけ
涙抱いた 女がひとり
暮らせる街を
教えて 教えて下さい

当被问起---
你将去何方？
我给于你则是难堪难说的回应，
列车上载着是痛苦告别的恋思情结，
与此同期开始的是我没有目的的旅程！
车窗外特别迷霾，是朦胧泪眼的作用？
列车也似背负沉重的黑夜和柔弱的街灯，
极力向前驶去！
我们此时的离分，我的爱人并没在共识之中，
像往常这般依然酣睡。
但愿你把我忘记！
我们将是歧途异路。
车上乘客各自在自己的目的地前行，
我却在漫无目的中迷茫。
请告诉：这个孤寂暗伤的女人---
何处是你的终点？！